If you haven't made any change in the template style or files, just install the new one via your WordPress dashboard and you will be asked if you want replace the old version, click "Yes".
The best and the safe methode is to use always a child theme ! This way you will preserve all edits and changes doing an update !