Aaaaand it was hard to say the whole story from the beginning. It's like feeding you with breadcrumbs.
Anyway, back to your question:
Hard way -> find in css styles "js-attachmentUpload" and set "display : none"
Easy way -> remove permission to upload for all your user groups.